Roy EALES

Roy Eales, journaliste et écrivain britannique,

est né à Londres où il réside, ainsi qu’en Bretagne

dans les Côtes-d’Armor.

Il a commencé à écrire de la poésie à l’université

où il étudia les lettres et le journalisme.

Journaliste depuis 1966, il a fait partie

pendant presque dix ans de l’équipe de rédaction

du journal The Economist à Londres, et a fait pour

The Independent de Londres et d’autres journaux

le reportage et des chroniques en Grande-Bretagne,

de la France, Canada et aux Etats-Unis.

Livres

A poem decides, Ar barzhoneg an hini a ziviz, C'est le poème qui decide, Ein Gedicht entscheidet.Blackbird-Pawel Editions, 2014

Lines on the Breton Edge, Linennoù war ribloù lemm Breizh, Lignes sur le fil breton, Linien am Rande der Bretagne. Pawel Pan Presse – Blackbird Editions, 1997.

You can’t change the way the rain appears…, N’och ket evit cheñch ar mod ma teu ar glav…, On ne peut pas changer la façon dont vient la pluie… . Blackbird Editions - Pawel Pan Presse, 2001.

What matters most is what you make, Ce qui compte le plus est ce qu’on fait, Ar pep pouezusañ eo ar pezh a vez graet ganeomp, Was wirklich zählt ist was du bist. Blackbird-Pawel Pan Presse, 2004.

On a Road to No End, War un Hent Didermen, Sur une route sans fin, Auf einer Straße Ohne Ziel. Blackbird-Pawel Editions, 2008.

Collective works: En Bretagne ici et là…, On a corner of Brittany. Keltia Graphic, 2008.

CD: Just in Case, Betek-gouzout, Au cas où, Fur alle Falle, Rhag Ofn. By Roy Eales and his friends. Poetry - music in five languages. Poèmes de Roy Eales, avec musique originale par les artistes de Bretagne, Grande Bretagne et Allemagne. JIC 00. Just in Case - Artistes coopérative. 2010.

Hazy mist on the sea, Morenn war ar mor, Voile de brume sur la mer, Diesiger Dunst über der See, Een sluier van mist over de see, Blackbird-Pawel Editions, 2022