- Vous êtes ici :
- Accueil /
- Liste des livres /
- LA MAISON DE KERGUIR / KERGUIR HOUSE
LA MAISON DE KERGUIR / KERGUIR HOUSE
La Maison de Kerguir nous plonge dans l’univers intime de l’auteure, Fabi Lemg. Partie en quête de ses premières émotions et de son moi intérieur, elle propose le panorama d’une Bretagne tour à tour éternelle et plurielle. L’œil se pose, s’arrête à différents cadres. Au lecteur de choisir sa balade!
En plus d’une approche des cultures française et bretonne, ce livre offre un joli détour en langue anglaise.
Début des années 70. Une petite fille se prépare à aller à La Maison de Kerguir en Haute-Cornouaille, écouter les mots bretons de Mamm Gozh ou se faire raconter des histoires des années 40 et 50 : Kenavo Brezhoneg, Au Revoir Langue Bretonne.
D’autres souvenirs fragmentés sont ranimés du côté de Saint-Brieuc, des souvenirs d’écolière, ambiances maritimes et scènes de la vie quotidienne traversées par les actualités des années 70.
Dernier acte. Passée Derrière la Haie,la vie de Fabi est quelquefois capricieuse à l’Ouest et ailleurs dans le monde, avec le rêve d’Un lieu bien à elle.
Kerguir House plunges us into the intimate universe of the author, Fabi Lemg. In a quest to discover her first emotions and her inner self, she offers the panorama of a Brittany by turns eternal and plural. The eye arises, stops at different frames. It is up to the reader to choose their ride!
In addition to its approach of French and Breton cultures, this book offers a stimulating detour into the English language.
It’s the early 1970s : a little girl prepares to go to Kerguir House in Haute-Cornouaille, to listen to the Breton words of Mamm Gozh or be told stories about the 1940s and 1950s : Kenavo Brezhoneg, Goodbye Breton Language.
Other fragmented memories are revived near Saint-Brieuc, such as her days as a schoolgirl, maritime atmospheres and scenes of daily life traversed by the news of the 1970s.
As she passes Behind the Hedge, Fabi’s life is sometimes capricious in the West and elsewhere in the world, driven by the dream of finding a Place of her Own.